Dear Parents, 
 
When we chose “We teach you like family” as our Archdiocese of Milwaukee Catholic Schools theme for the 2019-2020 school year, we never envisioned how fitting it would become, in light of the work-from-home transition that took place within our schools during the recent pandemic. 
 
Our mission of providing students with a solid foundation for every aspect of their lives begins with the recognition that they need and deserve educators who take seriously their responsibility to be role models of faith, competence and character. Students in our Catholic schools are formed and supported by everyone in our school communities who contributes to their spiritual, intellectual, social and moral growth.
 
In amazing ways, our Catholic school educators stepped up to the challenge of abruptly transitioning into virtual learning in mid-March, yet they still closed out the academic year with remarkable success. This strong and almost seamless continuation of learning could not have happened without you. Thank you for your understanding, hard work, and support throughout these difficult months in assisting teachers remotely with your child’s education. As is the case in any family, through the toughest of times and through the most daunting challenges we become stronger than ever – together. 
 
As we look forward to the coming 2020-2021 school year, we will continue Catholic education this fall stronger than ever and back together again. We are currently working with our schools to plan for the fall and will continue to provide updates, regulations and advice as we alter and adjust to the constantly changing effects of the pandemic. With safety as our first concern and in compliance with appropriate guidelines, we want you to know we are planning for our schools to re-open in a traditional manner at the end of the summer break.
 
With 102 schools within the 10 counties of southeastern Wisconsin, the first day of school may not look the same for everyone. Schools may have different plans and procedures due to their locations and communities. Regardless of circumstances, the assurance of a safe, caring and Christ-centered environment will continue to be a top priority within all of our Catholic schools. 
 
We have received some specific questions pertaining to the 2020-2021 school year. Please see the Q&A below which includes some of our most-asked questions. Also, please take a look at some of the recent case studies that highlight Catholic school success. 
 
From pre-kindergarten through high school, our schools are shaped by communion and community, both inside and outside the classroom. Through this pandemic, these are values we have come to hold more strongly than ever. As we approach the coming school year, be assured that we look forward to welcoming your children back into our schools, “teaching them like family,” and continuing their preparation for success in this world and the next.
 
No matter how cautiously or carefully we will need to “come back,” we look forward to it as a true home-coming for us all.
 
Please join us in celebrating and praying for the continued success of our Catholic schools, and be assured of our prayers for you and your family.
 
Sincerely yours in Christ,
 

 
Link to Q&A, case studies, parent letter and Catholic Schools Comeback logo: www.archmil.org/Education.




Estimados padres de familia:

Cuando elegimos el tema de las escuelas católicas de la Arquidiócesis de Milwaukee para el año escolar 2019-2020 "Te enseñamos como familia", nunca imaginamos lo adecuado que llegaría a ser, a la luz de la transición del trabajo desde casa que tuvo lugar en nuestras escuelas durante la reciente pandemia.
Nuestra misión de proporcionar a los estudiantes una base sólida para cada aspecto de sus vidas comienza con el reconocimiento de que necesitan y merecen educadores que se tomen en serio su responsabilidad de ser modelos de fe, aptitud y carácter. Los estudiantes de nuestras escuelas católicas son formados y apoyados por todos los que en nuestras comunidades escolares contribuyen a su crecimiento espiritual, intelectual, social y moral.
De manera sorprendente, nuestros educadores de las escuelas católicas se enfrentaron al reto de hacer una transición abrupta al aprendizaje virtual a mediados de marzo, y aún así cerraron el año académico con un éxito notable. Esta fuerte y casi perfecta continuación del aprendizaje no podría haber ocurrido sin ustedes. Gracias por su comprensión, su trabajo duro y su apoyo a lo largo de estos meses difíciles para ayudar a los maestros con la educación a distancia de su hijo. Como en cualquier familia, a través de los tiempos más difíciles y de los desafíos más desalentadores, juntos, nos volvemos más fuertes que nunca.

Mientras esperamos el próximo curso escolar 2020-2021, continuaremos la educación católica este otoño más fuertes que nunca y volveremos a estar juntos. Actualmente estamos trabajando con nuestras escuelas para planear el regreso a clases en el otoño y continuaremos proporcionando actualizaciones, normas y consejos a medida que vayamos actualizando y nos ajustemos a los efectos constantemente cambiantes de la pandemia. Con la seguridad como nuestra prioridad y en cumplimiento de las directrices apropiadas, queremos que sepan que estamos planeando que nuestras escuelas vuelvan a abrir de manera tradicional al final de las vacaciones de verano.

Con 102 escuelas en los 10 condados del sureste de Wisconsin, el primer día de clases podría no ser igual para todos. Las escuelas podrían tener planes y procedimientos diferentes debido a su ubicación y a sus características comunitarias. Independientemente de las circunstancias, la garantía de un ambiente seguro, acogedor y centrado en Cristo seguirá siendo una prioridad en todas nuestras escuelas católicas.
Hemos recibido algunas preguntas específicas relacionadas con el curso escolar 2020-2021. Por favor, lean las preguntas y respuestas a continuación, que incluyen algunas de las preguntas más frecuentes. También, les pedimos que revisen algunos de los casos recientes que destacan el éxito de las escuelas católicas.

Desde el preescolar hasta el bachillerato/preparatoria, nuestras escuelas están formadas por la comunión y la comunidad, tanto dentro como fuera del aula. A través de esta pandemia, estos valores son los que hemos llegado a sostener con más fuerza que nunca. A medida que nos acercamos al próximo curso escolar, tengan la seguridad de que esperamos recibir a sus hijos de nuevo en nuestras escuelas, "enseñándoles como familia", y continuando su preparación para el éxito en este mundo y en el próximo.

No importa que tan cautelosa o cuidadosamente tengamos que "regresar", esperamos que pueda ser como un verdadero hogar para todos nosotros.
Por favor, únanse a nosotros para celebrar y rezar por el continuo éxito de nuestras escuelas católicas, y tengan la seguridad de nuestras oraciones por ustedes y sus familias.

 Sinceramente suyo en Cristo,
 
Enlace para ver las preguntas y respuestas, casos de estudio, carta a los padres y logo del regreso de las escuelas católicas: https://www.archmil.org/Education.